ningún hombre, si los hombres son dioses; mas si los dioses deben
ser hombres, el a veces único hombre es este
(de lo más común, pues cada angustia es su pesar;
y, como su alegría es más que alegría, sumamente escaso)
un demonio, si los demonios dicen la verdad; si los ángeles arden
por su propia luz generosa completamente,
un ángel; o (como diversos mundos rechazará
con tal de no perderse un destino inconmensurable)
cobarde, payaso, traidor, idiota, soñador, bestia-
así fue un poeta y ha de ser y es
-que resolverá las profundidades de espanto para defender
la arquitectura de un rayo de sol con su vida;
y tallará inmortales selvas de desesperación
para contener un latido de montaña en su mano
EDWARD ESTLIN CUMMINGS
y, como su alegría es más que alegría, sumamente escaso)
un demonio, si los demonios dicen la verdad; si los ángeles arden
por su propia luz generosa completamente,
un ángel; o (como diversos mundos rechazará
con tal de no perderse un destino inconmensurable)
cobarde, payaso, traidor, idiota, soñador, bestia-
así fue un poeta y ha de ser y es
-que resolverá las profundidades de espanto para defender
la arquitectura de un rayo de sol con su vida;
y tallará inmortales selvas de desesperación
para contener un latido de montaña en su mano
EDWARD ESTLIN CUMMINGS
(1894-1962)
